Informação sobre bolos

Utilizamos vários cookies, que podem ser encontrados na selecção abaixo. Os cookies necessários são essenciais para o funcionamento do nosso site e por isso são definidos por defeito. Todos os outros cookies ajudam-nos a desenhar a nossa oferta online de acordo com as tuas necessidades e a melhorá-la constantemente. Os cookies estatísticos ajudam-nos a compreender como os visitantes interagem com o nosso site, recolhendo informação anonimamente. Os cookies de marketing permitem-nos melhorar os produtos sugeridos no nosso site. Podes gerir estes cookies clicando no botão em baixo. Podes aceder às definições em qualquer altura no nosso site e alterá-las em conformidade.

Para mais informações, por favor consulte a nossa política de privacidade .

Biscoitos necessários

Cookies de Estatísticas

Também usamos cookies estatísticos no nosso website. Estes dão-nos informação sobre o comportamento do utilizador no nosso website e como os utilizadores interagem com o nosso website.

Utilizamos os seguintes cookies estatísticos no nosso website:

(1) Google Analytics

Google Analytics é um serviço de análise web fornecido pela Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda ("Google"). O Google Analytics utiliza "cookies", que são ficheiros de texto colocados no teu computador, para ajudar o website a analisar a forma como os utilizadores utilizam o site. A informação gerada pelos cookies sobre a tua utilização deste website é normalmente transmitida para um servidor Google nos EUA e aí armazenada. No caso da anonimização do IP ser activada neste website, no entanto, o teu endereço IP será previamente encurtado pelo Google dentro dos estados membros da União Europeia ou noutros estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, de modo a que não seja mais possível atribuir claramente o endereço IP. Apenas em casos excepcionais, o endereço IP completo será transmitido para um servidor Google nos EUA e encurtado lá. Em nome do operador deste website, a Google utilizará esta informação com o propósito de avaliar a tua utilização do website, compilando relatórios sobre a actividade do website e fornecendo outros serviços relacionados com a actividade do website e utilização da Internet ao operador do website. O endereço IP transmitido pelo teu browser como parte do Google Analytics não será fundido com outros dados do Google.

O cookie só é definido com o teu consentimento, que é obtido através do banner cookie no nosso website. A base legal é, portanto, o Art. 6, parágrafo 1 lit. a DSGVO.

Os cookies definidos através deste serviço têm um prazo de validade de 2 anos.

Mais informações sobre os termos de utilização e protecção de dados podem ser encontradas em www.google.com/analytics/terms/de.html ou em www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html

Foi celebrado um contrato com o Google, de acordo com as cláusulas contratuais padrão da UE, para assegurar um nível adequado de protecção de dados aquando da transferência de dados pessoais para países terceiros. Mais informação pode ser encontrada aqui: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu_de.

(2) YouTube

Utilizamos vídeos do YouTube, um serviço fornecido pela Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. ("Google"), na nossa oferta online, que estão armazenados em http://youtube.com e podem ser jogados directamente a partir do nosso website. Ao visitares o website, o YouTube recebe a informação de que acedeste à sub-página correspondente do nosso website. Além disso, os dados de acesso e os ficheiros de registo são transmitidos.

Isto ocorre independentemente de o YouTube fornecer uma conta de utilizador através da qual estás registado ou se não existe uma conta de utilizador. Se estiveres registado no Google, os teus dados serão directamente atribuídos à tua conta. Se não quiseres que os teus dados sejam associados ao teu perfil no Y-ouTube, tens de fazer o logout antes de activares o botão.

O YouTube armazena os teus dados como perfis de utilização e utiliza-os para fins publicitários, de pesquisa de mercado e/ou para desenhar a sua página web de acordo com as tuas necessidades. Tal análise é feita em particular (mesmo para utilizadores que não estão registados) para fornecer publicidade baseada nas necessidades e para informar outros utilizadores da rede social sobre as tuas actividades no nosso website. Tens o direito de te opor à criação destes perfis de utilizador, pelo que deves contactar o YouTube para exerceres este direito.

Ao clicares no botão play de um vídeo do YouTube incorporado no nosso website, consentes no processamento de dados único para reproduzir o vídeo correspondente. A base legal é o Art. 6 para. 1 frase 1 lit. a) DSGVO. Além disso, o consentimento é obtido no âmbito do banner de cookies para a colocação de cookies no website. A base legal é o Art. 6 parágrafo 1 sentença 1 lit. a) DSGVO.

Os cookies correspondentes têm uma duração máxima de 10 anos.

Foi celebrado um contrato com a Google, de acordo com as cláusulas contratuais padrão da UE, para assegurar um nível adequado de protecção de dados aquando da transferência de dados pessoais para países terceiros. Mais informações, assim como a política de privacidade do Google, podem ser encontradas em:

https://policies.google.com/privacy?hl=de

Para a finalidade e âmbito da recolha de dados e do posterior processamento e utilização dos dados pelo fornecedor, bem como os teus direitos a este respeito e opções de configuração para proteger a tua privacidade, por favor consulta a política de privacidade do fornecedor: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

(3) Vimeo

O nosso site usa uma ferramenta do portal de vídeo Vimeo. O fornecedor é Vimeo Inc, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.

A integração de vídeos através do provedor Vimeo resulta em chamadas para os servidores do provedor. Isto é devido a razões técnicas e não pode ser evitado por nós.

O servidor Vimeo é informado de qual das nossas páginas visitaste. O Vimeo também obtém o teu endereço IP. Isto também se aplica se não estiveres ligado à Vimeo ou se não tiveres uma conta Vimeo. A informação recolhida pela Vimeo é transmitida para o servidor da Vimeo nos EUA.

Se estiveres logado na tua conta Vimeo, habilitas a Vimeo a atribuir o teu comportamento de surf directamente ao teu perfil pessoal. Podes prevenir isto ao fazeres o logout da tua conta Vimeo.

A Vimeo pode recolher os dados correspondentes com a ajuda de cookies e tecnologias semelhantes.

A cookie só é configurada com o teu consentimento, que é obtido através do banner da cookie no nosso website. A base legal é, portanto, o Art. 6, par. 1 lit. a DSGVO.

Os cookies definidos através deste serviço têm uma duração de 2 anos.

Foi celebrado um contrato com a Vimeo, de acordo com as cláusulas contratuais padrão da UE, para assegurar um nível adequado de protecção de dados aquando da transferência de dados pessoais para países terceiros.

Mais informações sobre o tratamento dos dados do utilizador podem ser encontradas na política de privacidade da Vimeo em: https://vimeo.com/privacy.

Marketing de cookies

A partir de 18

As páginas seguintes destinam-se apenas a adultos. Por ENTER confirmas que tens pelo menos 18 anos de idade.

EcstaProbe - Elétrodo para electroestimulação anal e vaginal

Novo Oferta

Mostrar todas as imagens

Orgasmos de cortar a respiração estão garantidos com o EcstaProbe™, um revolucionário brinquedo sexual para electroestimulação erótica (Electro Play)! Esta elegante maravilha da tecnologia, feita de metal de alta qualidade, foi especialmente desenvolvida para desencadear orgasmos extasiantes e é uma das favoritas de homens e mulheres em todo o mundo.

ler mais...

Descrição

Artigo n.º 3922/00

Imprimir

29,99 €

-70%

9,00 €

mais custos de envio

Quantidade

disponível em

Enviar a um amigo

EcstaProbe - Elétrodo para electroestimulação anal e vaginal
Orgasmos de cortar a respiração estão garantidos com o EcstaProbe™, um revolucionário brinquedo sexual para electroestimulação erótica (Electro Play)! Esta elegante maravilha da tecnologia, feita de metal de alta qualidade, foi especialmente desenvolvida para desencadear orgasmos extasiantes e é uma das favoritas de homens e mulheres em todo o mundo.
Receptor :
Nome da tua namorada/ namorado ^*
Endereço de e-mail do teu amigo ^*
^* Campos de preenchimento obrigatório
Cancelar ou

Descrição GPSR

Orgasmos de cortar a respiração estão garantidos com o EcstaProbe™, um brinquedo sexual revolucionário para electroestimulação erótica (Electro Play)!

Esta elegante maravilha tecnológica feita de metal de alta qualidade foi especialmente desenvolvida para desencadear orgasmos extasiantes e é uma das favoritas de homens e mulheres em todo o mundo. Com um comprimento de 110 mm e um diâmetro de 13 a 20 mm, o EcstaProbe™ proporciona uma estimulação intensa e precisa tanto para a electroestimulação anal como para a vaginal. Graças ao seu design bipolar, esta potência não necessita de um segundo elétrodo, o que a torna particularmente fácil de utilizar.

Seja sozinho ou com um parceiro, o EcstaProbe™ é perfeito para explorares todos os pontos de prazer imagináveis e experimentares orgasmos inesquecíveis. Como usar o EcstaProbe™: O EcstaProbe™ foi especialmente desenvolvido para a electroestimulação anal e vaginal e oferece opções de aplicação versáteis para sensações profundas.

1. Preparação: Certifica-te de que o EcstaProbe™ está limpo e higienizado. Utiliza um lubrificante adequado à base de água, como o ESHOCK da MEO, para facilitar a inserção e garantir uma boa condutividade.

Isto é particularmente importante para transmitir eficazmente os impulsos elétricos e aumentar o conforto durante a utilização. 2. Ligação ao dispositivo de eletroestimulação: Liga o EcstaProbe™ a um dispositivo de eletroestimulação ou a uma unidade TENS.

Certifica-te de que o dispositivo está desligado enquanto ligas os cabos. 3. Inserção no ânus ou na vagina: Insere cuidadosamente a EcstaProbe™ na vagina ou no ânus. A forma fina e a superfície lisa do elétrodo facilitam a inserção.

4. Ativar a electroestimulação: Liga o aparelho de electroestimulação e começa com uma intensidade baixa. Aumenta lentamente a intensidade até atingires a intensidade de estimulação desejada.

5. Desfruta da estimulação: Desfruta das sensações provocadas pela electroestimulação. Ao estimular diretamente as terminações nervosas, o EcstaProbe™ pode desencadear orgasmos profundos, pulsantes e extáticos.

6. Após a utilização: desliga o aparelho e retira cuidadosamente o EcstaProbe™. O EcstaProbe™ pode ser facilmente limpo com água morna e um detergente suave ou com o spray InstaCLEAN da MEO. Para evitar danificar o elétrodo, não devem ser utilizados agentes de limpeza agressivos.

Para mais informações:

EcstaProbe™
Para a electroestimulação vaginal e anal
Dimensões: 110 mm de comprimento, diâmetro de 13 a 20 mm
Material: metal
Com cabo de ligação e ficha de 2,5 mm ou 3,5 mm
Para uma experiência óptima, deves usar o nosso lubrificante à base de água ESHOCK. Este lubrificante especial garante uma inserção anal/vaginal fácil e uma boa condutividade eléctrica. Evita a todo o custo lubrificantes à base de silicone ou híbridos.
O EcstaProbe™ deve ser ligado a um dispositivo de electroestimulação ou a uma unidade TENS para desenvolver toda a sua funcionalidade. Estes dispositivos fornecem à EcstaProbe™ impulsos eléctricos que estimulam diretamente as terminações nervosas na zona anal ou vaginal. Esta estimulação direccionada pode aumentar a intensidade das sensações e levar a orgasmos particularmente profundos e satisfatórios que não podem ser alcançados com brinquedos sexuais convencionais.

Regulamento Geral de Segurança de Produtos (RGSP)

Na MEO, damos grande importância à transparência e à segurança dos produtos. No âmbito dos regulamentos atuais da UE, garantimos que todos os nossos produtos cumprem os mais elevados padrões de segurança, de modo a oferecer aos nossos clientes uma experiência de compra responsável e sem preocupações. Para facilitar a compreensão dos termos e abreviaturas que utilizamos, criámos uma visão geral que explica todas as definições e significados relevantes. Esta visão geral ajuda-te a compreender melhor as propriedades, certificações e normas internacionais dos nossos produtos.

Regulamento Geral de Segurança dos Produtos (GPSR)

O RGPD garante que todos os produtos vendidos na UE cumprem os requisitos básicos de segurança. Serve para proteger os consumidores e garante que os nossos produtos podem ser utilizados em segurança.

Lei de Segurança dos Produtos (ProdSG)

A lei alemã que implementa o GPSR é a Lei da Segurança dos Produtos (ProdSG). Esta lei garante que os produtos colocados no mercado na Alemanha são seguros e não apresentam riscos para os consumidores.

Diretiva WEEE

A Diretiva WEEE promove a eliminação ambientalmente correta de equipamentos eléctricos e electrónicos, de modo a evitar o lixo eletrónico. Os nossos produtos que se enquadram nesta diretiva são rotulados em conformidade e contribuem para a sustentabilidade através da sua reciclabilidade.

Lei dos equipamentos eléctricos e electrónicos (ElektroG)

A ElektroG implementa a Diretiva WEEE e regula a eliminação e reciclagem adequadas de equipamentos elétricos e eletrónicos. A MEO assume a responsabilidade pela recolha e eliminação adequadas dos produtos electrónicos.

RoHS (Restrição de Substâncias Perigosas)

A Diretiva RoHS restringe a utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos para proteger o ambiente e a saúde humana.

REACH (Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos)

O regulamento REACH garante que todos os produtos químicos utilizados na UE são testados quanto a potenciais riscos. Os nossos materiais estão em conformidade e não contêm quaisquer químicos nocivos que possam tornar perigoso o contacto com a pele.

UN 38.3

Este regulamento diz respeito ao transporte seguro de baterias e acumuladores de lítio. Os produtos com baterias de lítio incorporadas ou externas são testados de acordo com esta norma para garantir que as baterias não representam um perigo durante o transporte.

UKCA (Avaliação da Conformidade no Reino Unido)

Após o Brexit, os produtos vendidos no Reino Unido devem ostentar a marca UKCA. Esta marca confirma que o produto está em conformidade com as normas de segurança britânicas e é seguro para utilização.

Marcação CE

A marcação CE indica que estes produtos cumprem os requisitos europeus de segurança, saúde e ambiente. É obrigatória para categorias de produtos que são reguladas por diretivas específicas na UE, tais como aparelhos eléctricos, brinquedos, dispositivos médicos e equipamento de proteção pessoal. A marcação CE confirma que estes produtos são seguros para a utilização a que se destinam e cumprem todos os requisitos legais.

Declaração de conformidade da UE

A Declaração de Conformidade da UE é uma confirmação do fabricante de que o produto está em conformidade com todas as diretivas da UE. Garante que os nossos produtos estão em conformidade com as diretivas da UE aplicáveis e que podem ser utilizados em segurança.

Diretiva RED (Diretiva relativa aos equipamentos de rádio)

A Diretiva RED é exigida para produtos que utilizam tecnologias de rádio, como o Bluetooth ou outras ligações sem fios. Garante que estes produtos cumprem as normas de segurança e não causam interferências com outros dispositivos.

Classe de proteção IP (Marcação Internacional de Proteção)

As classes de proteção IP indicam até que ponto um produto está protegido contra a entrada de corpos estranhos, como pó e água. A abreviatura "IP" significa "Ingress Protection" e é complementada por dois números que indicam o grau de proteção. O primeiro número descreve a proteção contra corpos estranhos sólidos, por exemplo, pó ou contacto. Vai de 0 (sem proteção) a 6 (completamente à prova de pó). O segundo número indica a proteção contra a água e varia de 0 (sem proteção) a 9 (protegido contra água a alta pressão a uma determinada temperatura). Por exemplo, a classe de proteção IP67 significa que o produto está totalmente protegido contra o pó (6) e é também resistente à imersão temporária em água (7). Os produtos com a etiqueta IPX7 estariam especificamente protegidos contra a água, mas sem indicação de proteção contra corpos estranhos sólidos. Para os nossos clientes, a classe de proteção IP indica, portanto, se e como um produto é adequado para determinadas condições, como a utilização em ambientes húmidos ou o contacto intensivo com o pó.

Na MEO, estamos empenhados em garantir que os nossos fabricantes e fornecedores cumpram todos estes regulamentos, de modo a oferecer aos nossos clientes segurança, qualidade e uma seleção de produtos responsável.

Número do artigo MEO	3922/00
EAN ou UPC	4044938093488
Grupo-alvo	Apenas para adultos responsáveis. O produto só pode ser utilizado por pessoas com mais de 18 anos de idade que estejam conscientes dos riscos e responsabilidades envolvidos no manuseamento deste produto.
Categoria do produto	Bem-estar sexual
Descrição do produto	Butt plug
Nota do produto	O butt plug deve ser limpo cuidadosamente antes e depois de cada utilização para minimizar o risco de infeção. Água morna e sabão ou agentes de limpeza especiais, como o VeryClean ou o INSTACLEAN, são adequados para este fim. Deves usar sempre um lubrificante adequado ao material do produto para minimizar o desconforto e as lesões. Um butt plug nunca deve ser partilhado entre várias pessoas sem ser previamente limpo, para evitar a transmissão de bactérias ou infecções. No caso de produtos de silicone, certifica-te de que não é utilizado nenhum lubrificante à base de silicone. Além disso, deves verificar a compatibilidade dos materiais utilizados, especialmente em caso de alergia ao látex ou ao níquel. Não deves utilizar um butt plug se existirem lesões ou irritações. O uso moderado é importante, pois o uso excessivo ou demasiado frequente pode provocar irritação ou tensão excessiva no tecido. É aconselhável fazeres pausas para evitar irritações excessivas e para garantir que o produto continua a ser confortável de usar.
Nome da marca	MEO
Materiais e/ou ingredientes	Aço Inoxidável, Metal, Vinil
Avisos Materiais e/ou ingredientes	Aço Inoxidável Os produtos de aço inoxidável são geralmente seguros para utilização geral e não suscitam quaisquer preocupações de segurança específicas. No entanto, deve ser prestada atenção a possíveis alergias, por exemplo, alergia ao níquel, uma vez que o aço inoxidável pode conter pequenas quantidades de níquel. Metal As partes metálicas do produto podem conter níquel: Quando utilizares o produto, tem em atenção que o produto ou os seus componentes podem conter níquel. O níquel pode provocar reacções alérgicas em algumas pessoas. O produto não deve ser utilizado se souberes que és alérgico ao níquel. Vinil Nota importante sobre os produtos de vinil: Algumas pessoas podem ser sensíveis a determinados aditivos químicos utilizados no fabrico do vinil. Isto pode provocar irritações cutâneas ou reacções alérgicas, especialmente em pessoas com pele sensível. Em caso de dúvida, é aconselhável escolher produtos que estejam rotulados como particularmente amigos da pele ou hipoalergénicos
Características do produto	pode ser ligado a um dispositivo de electroestimulação
Avisos sobre as propriedades do produto	Este produto destina-se principalmente a uma utilização convencional sem electroestimulação e pode ser utilizado como um brinquedo sexual normal. A utilização com um aparelho de electroestimulação (utilização de acessórios como parte de um sistema com certificação CE) do mesmo fabricante é opcional, fica ao critério do utilizador e requer cuidados especiais. Quando o produto está ligado a um aparelho de estimulação eléctrica, transmite os impulsos eléctricos sem gerar eletricidade. Destina-se exclusivamente a ser utilizado com aparelhos de baixa tensão e nunca deve ser ligado diretamente à rede eléctrica ou a outros aparelhos eléctricos, uma vez que pode pôr a vida em risco. Se necessário, o produto pode ser ligado a um dispositivo de estimulação eléctrica através de cabos de ligação e deve ser utilizado com especial cuidado para minimizar os riscos para a saúde. O produto destina-se a ser utilizado apenas em pele saudável e não ferida. Evita a utilização em feridas abertas, pele irritada ou na proximidade de implantes metálicos. É proibida a aplicação na zona do peito, especialmente perto do coração, devido ao risco de arritmia cardíaca. O produto só pode ser utilizado na zona anal ou vaginal se for expressamente destinado a esse fim. Antes da utilização, certifica-te de que o produto está ligado de forma correta e segura ao dispositivo de electroestimulação. Só podem ser utilizados cabos de ligação recomendados pelo fabricante e aparelhos de electroestimulação compatíveis. Respeita sempre as instruções de utilização do fabricante e as condições de garantia. Deve ser garantida a compatibilidade entre o produto e o dispositivo de estimulação eléctrica, em particular o tipo de conetor (por exemplo, 2 mm, 4 mm ou encaixe). A intensidade da estimulação eléctrica deve ser aumentada lentamente, começando pelo nível mais baixo, de modo a aclimatar o corpo aos impulsos. Em caso de desconforto, dor ou dormência, a aplicação deve ser imediatamente interrompida e a intensidade reduzida. O produto deve ser cuidadosamente limpo antes e depois de cada utilização para garantir as normas de higiene. Os cabos de ligação e os componentes eléctricos só podem ser imersos em água se o produto estiver expressamente identificado como sendo à prova de água. É necessário verificar regularmente se existem danos visíveis para minimizar o risco de ferimentos. As pessoas com doenças cardiovasculares, epilepsia, pacemakers ou dispositivos médicos implantados não devem utilizar este produto. Também não é recomendada a sua utilização durante a gravidez ou se fores sensível a impulsos eléctricos. O produto destina-se apenas a uso erótico e deve ser sempre utilizado de acordo com as instruções do fabricante para garantir uma utilização segura. Utilização de acessórios como parte de um sistema com certificação CE: Este produto destina-se exclusivamente a ser utilizado com os correspondentes dispositivos de electroestimulação com certificação CE do mesmo fabricante. Enquanto acessório, este produto não está sujeito a uma marcação CE independente, uma vez que a sua função e segurança são totalmente garantidas pela conformidade do dispositivo principal do mesmo fabricante.
Limpeza e higiene	Limpa bem todos os produtos utilizados antes e depois de cada utilização para garantir a higiene. Utiliza produtos de limpeza adequados, tal como indicado na embalagem exterior ou na nossa descrição do produto. Respeita as instruções de conservação do fabricante.
Conformidade / certificação do produto	REACH
Embalagem	Para reduzir os resíduos de embalagens e tornar os nossos produtos tão amigos do ambiente quanto possível, utilizamos materiais reutilizáveis e recicláveis. Os produtos são embalados em sacos feitos de película LDPE (polietileno de baixa densidade) ou película OPP (polipropileno orientado), que são conhecidos pela sua elevada capacidade de reciclagem. Além disso, algumas embalagens contêm sacos de gel de sílica, que são utilizados para absorver a humidade e proteger a qualidade dos artigos. Estes sacos são necessários para proteger de forma óptima o produto durante o armazenamento e o transporte. Por vezes, são fornecidos sacos de veludo reutilizáveis para armazenamento posterior dos produtos, que não só oferecem uma opção de armazenamento prática, como também ajudam a reduzir as embalagens de utilização única.
Instruções de eliminação	Os nossos materiais de embalagem são recicláveis e podem ser eliminados através dos sistemas locais de reciclagem e eliminação. Recomenda-se que sigas as diretrizes locais para a eliminação de películas de plástico para garantir a melhor reciclagem possível. Os sacos de gel de sílica devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico, uma vez que não são recicláveis. Estes sacos não são adequados para consumo e devem ser mantidos fora do alcance de crianças e animais de estimação, uma vez que a sílica gel pode ser prejudicial para a saúde. Como empresa responsável, a MEO está registada nos registos de embalagens relevantes, como o Registo Central de Embalagens (ZSVR) na Alemanha, e participa em sistemas duplos como o Zentek. Desta forma, garante o cumprimento de todos os requisitos legais para o licenciamento e a reciclagem de embalagens nos respetivos países. Os materiais de embalagem são etiquetados de forma a permitir uma eliminação simples e amiga do ambiente. Estas medidas minimizam a pegada ecológica e ajudam a conservar recursos valiosos.
Data de fabrico e de importação	A data de fabrico e de importação é indicada na embalagem do produto ou na nossa rotulagem. Esta informação cria transparência e segurança ao indicar claramente a data de fabrico ou de importação do produto.
Garantias e condições de devolução	Aplicam-se as disposições dos nossos actuais Termos e Condições Gerais (TCG), em particular o § 9 Garantia e o § 10 Limitação de responsabilidade. Encontra informações pormenorizadas sobre este assunto na versão integral das CGV.
Fabricante	MEO Vertriebs GmbH, Lise-Meitner-Str. 9, 45699 Herten, Alemanha. Telefone: +49 2366 500500, e-mail: [email protected]